to plant out

During this season every year, all the households in this area go out to plant crops.

每年这个季节, 家家都得抢种、保种.

According to the practical circs in Shangrao car plant, analyzes the personnel management pattern while carrying out the PDM system in the factory.

针对上饶客车厂的实际情况，分析了它在实施PDM系统时的人员管理模型。

Verizon can either continue to rent out the data centers or it can plant its own servers.

Verizon既可以继续将这些数据中心租赁出去，也可以发展自己的服务器。

An experiment of advanced treatment of secondary effluent in an urban wastewater treatment plant is carried out to produce reclaimed water reused for scenic water, in which the method of combination aerobia biofilm with micro-flocculation fibre filter is used as the main treatment process.

采用纤维生物膜滤池-强化微絮凝纤维过滤的方法，对城市污水厂二级出水进行深度处理，回用于人工景观水体。

We had to rear it in a nursery and plant it out.

我们不得不在苗棚里培育它,然后再把它移植出来.

Out-of-step protection equipped with VGS hydro-generators of Three Gorges power plant, which came to commission in 2003, is introduced.

介绍了在2003年投产发电的三峡电站水轮发电机组VGS机型的配套失步保护。

To get the plant out of the pot, turn it upside down and give it a gentle knock.

想要把植物从盆里取出来,就把花盆倒过来,轻轻敲一下。

Already this week HSBC has announced Birmingham as the home of its newly separated retail and commercial bank, while Jaguar Land Rover has laid out plans to expand its Coventry head-quarters and invest in a plant in Birmingham.

汇丰（HSBC）近日已宣布，将把新分离出来的那家零售和商业银行的总部设在伯明翰，而捷豹路虎（Jaguar Land Rover）已制定计划，将扩大在考文垂的总部并在伯明翰投资一家工厂。

For preventing the power plant computer supervisory system from being aggressed by MIS, the hidden dangers from MIS to DCS are found out and a safety isolating plan is proposed in this paper.

针对发电厂计算机监控系统防范网络攻击侵害的问题进行了分析，找出了MIS系统对DCS系统造成的安全隐患，提出了安全隔离实施方案及改进建议。

Things such as plant equipment were assigned a market value expected to wear out over time.

工厂和设备等物品都被赋予市场价值,而且将会随着时间的推移而逐渐损耗.